Por estar na versão BETTA não vou me aprofundar nos comentários…

Mas não adianta substituir tabelas por divs e spans e acreditar que por si só o site já está excelente, quem tiver curiosidade de ver o código da página, vai ver que existem várias divs aninhadas e vazias, tendo a impressão que estão substituindo os famosos gifs transparentes…
Legibilidade de código? nenhuma…..
O mesmo tempo que era gasto na manutenção do código anterior provavelmente será gasto neste…

Otimização de código? Não sabia qual era o tamanho do código anterior, mas este possui 32 kb, muitos bytes né? com certeza dá pra enxungá-lo.

A renderização do site no navegador que eu uso não ficou boa (Ou aquela foto "Launch Music on Yahoo" é cortada mesmo? kkkkk)

A iniciativa é boa, mas sabemos que trocar table por "divs>div>div>div>div" dá na mesma né!!!!

Só falta agora a moçada do IG acordar e perceber que o tempo de amadorismo da web já passou….

Realmente falta semântica, identação e organização no códdigo. Mas já é um bom começo.
Como está escrito no artigo linkado nesta notícia, o Yahoo é o maior portal do mundo, com centenas de milhoes de acessos por dia. Com toda essa audiência, qualquer mudança precisa ser muito bem planejada. Acredito que com o tempo eles melhorem este código.
Acho que eles optaram por uma mudança gradual das tabelas para o css, assim como é proposto em um dos artigos aqui do tableless

acho que nao perceberam o "/beta" depois do dominio.

O_o