Esse problema foi enviado pelo Antonio Maganhote.
Ele me mostrou esse problema e me perguntando uma solução.
Não vou explicar muito a origem do problema… Prefiro que vocês batam cabeça e descubram.
Já resolvi aqui… Vou dar um tempo para vocês e depois posto!
Problema de deslocamento no Hover
O problema acontece com o IE, ao passar o mouse nas opções do menu.